Info Unik Serta Menarik: 5 Negara yang Lagu Kebangsaannya Menyebutkan Nama Negara Lain

Lagu kebangsaan adalah suatu lagu yang diakui menjadi suatu lagu resmi dan menjadi simbol suatu negara atau daerah. Lagu kebangsaan dapat membentuk identitas nasional suatu negara dan dapat digunakan sebagai ekspresi dalam menunjukkan nasionalisme dan patriotisme.

Lagu kebangsaan bisa diakui oleh konstitusi, undang-undang, ataupun tanpa hukum resmi dari pemerintah yang mengatur dan hanya berdasar pada konsesi masyarakat saja.

1. Lagu Kebangsaan Polandia: Jeszcze Polska nie zginęła / Mazurek Dabrowskiego - Swedia, Italia, Tentara Asing (Prussia, Russia, Austria) plus nama (Napoleon) Bonaparte

Terjemahan dalam bahasa inggrisnya “Poland Is Not Yet Lost”. Lirik ditulis oleh Jozef Wybicki (1797) dua tahun setelah Partisi Polandia ke Tiga yang menghapus Commonwealth Polandia-Lithuania dari peta dunia. Tentara Polandia dibawah Jenderal Dabrowsky kemudian meminta bantuan kepada Perancis untuk memulihkan kedaulatan negara mereka. Oleh karena itu, anthem Polandia termasuk yang paling banyak menyebut nama negara dan orang. Seperti “What an alien force has taken from us” merujuk ke tiga negara musuh yang membagi wilayah Polandia, yaitu: Prussia, Russia dan Austria. Selanjutnya “From the Italian land to Poland“, menunjukan Jenderal Dabrowsky yang saat itu dibawah Napoleon dalam Italian Campaign, berharap gabungan tentara Polandia-Perancis akan bergerak dari Italia Utara ke Polandia. Dan terakhir, “After the Swedish occupation” menunjukan even perang Polandia-Swedia (1655-1660), dimana Jenderal Stefan Czarniecki berhasil menghalau tentara Swedia.

Keunikan lain anthem ini, adalah disebutkannya nama orang asing di dalamnya, yaitu Napoleon Bonaparte.

Lirik Lagu Kebangsaan Polandia:

2. Lagu Kebangsaan Italia: Il Canto degli Italiani - Polandia, Austria, Cossack (Russia)

Lagu kebangsaan yang terjemahannya dalam bahasa Inggris “The Song of the Italians” dikenal juga dengan titel “Fratelli d’Italia (Brothers og Italy)” di tulis oleh Goffredo Mameli (1847) di Genoa. Lagu ini sangat terkenal saat periode Risorgimento (Unifikasi Italia) dan tahun-tahun setelahnya.

Stanza pertama menunjukan personifikasi dari Italia yang siap untuk berperang dan mendapatkan kemerdekaannya. Terlihat dari keinginan untuk menang seperti Romawi, menggunakan helm Scipio Africanus yang mengalahkan Hannibal dalam Perang Phunesia.

Stanza kedua menunjukan komplain bahwa Italia sudah lama terpecah dalam banyak negara, dan ajakan untuk bersatu. Stanza ketiga merupakan doa kepada Tuhan untuk melindungi persatuan dan kasih sayang mereka. Stanza keempat menceritakan kembali gambaran populer para pahlawan dan kejadian pada saat perjuangan Italia untuk merdeka, seperti pertempuran Legnano, pertahanan Florence oleh Ferruccio, kerusuhan Genoa oleh Balilla dan doa Sicilia.

Stanza terakhir inilah yang menyebutkan keterlibatan negara lain, yaitu persamaan nasib dengan Polandia yang dibagi-bagi oleh negara besar, yang disebut sebagai Austrian eagle (Austria) dan Cossack (Russia).

Lirik Lagu Kebangsaan Italia:

3. Lagu Kebangsaan Irlandia: Amhrán na bhFiann - Saxon (Inggris)

Terjemahan dalam bahasa inggrisnya “A Soldier Song”. Lirik ditulis oleh Peadar Kearney (1907), dan pada awalnya digunakan sebagai lagu mars bagi Irish volunteer dan dinyanyikan oleh pemberontak Irlandia saat Easter Rising tahun 1916. Lirik lagu dikritik karena menunjukkan militerisme dan sentimen anti-Inggris. Inggris dituliskan dalam lirik sebagai Saxon foe.

Lirik Lagu Kebangsaan Irlandia:

4. Lagu Kebangsaa Ukraina: Shche ne vmerla Ukraina - Muscovite (Russia)

Terjemahan dalam bahasa Inggrisnya “The Glory and Freedom of Ukraine Has Not Yet Dead”. Lirik anthem ini ditulis oleh Pavlo Chubynsky (1862 M). Dalam lirik tertulis nama Bohdan. Bohdan Khmelnytsky merupakan Hetman dari Zaporozhian yang melakukan pemberontakan (1648 – 1654) terhadap Commonwealth Polandia-Lithuania menghasilkan Negara Cossack Ukrainia. Akan tetapi pada akhirnya, Bohdan membuat perjanjian pereyaslav dengan Tsardom Russia dimana Ukraina mengakui sebagai vassal dari Russia.

Dalam lirik ini, Muscovite menunjuk kepada Tsardom Russia. Pada waktu itu, Russia merupakan pengembangan dari Grand Duchy of Moscow, sehingga pada abad 16-17 di banyak negara masih sering menyebut Russia sebagai Muscovy.

Lirik Lagu Kebangsaan Ukraina:

5. Lagu Kebangsaan Belanda: Wilhemus - Hispaengien (Spanyol)

Lagu kebangsaan belanda "Wilhelmus" juga menyebut tentang Raja Spanyol (Den Coninck van Hispaengien). Agak aneh ya gan? Padahal waktu itu, perang kemerdekaan Belanda adalah melawan Spanyol. Tapi setelah ane baca-baca, ternyata di lirik tersebut Raja Spanyol di sanjung karena pada zaman itu tidaklah umum membantah Divine Right dari seorang Raja (karena yang menobatkan adalah Paus), jadi secara implisit Belanda menyatakan tidak memiliki masalah dengan Raja Spanyol, akan tetapi hanya pada utusan/wakilnya untuk wilayah Low Countries (contoh: Fernando Alvarez de Toledo).

Lirik Lagu Kebangsaan Belanda: